K.A.A.B. - P.A.A.L.L. - P.A.B.A.N.


Kepada jang terhormat Orang Tua tua, Saudara-Saudari, Anak2 Boano, Oma dan Ullath,

Sudah tjukup lama kami anak anak jang berasal dari Boano, Oma dan Ullath ada atjara sama sama dimana lain bisa ketemu sama lain. Tagal itu pengurus P.A.A.L.L. dan K.A.A.B. senang sekali dengan initiatif dari P.A.B.A.N. untuk merajakan Natal sama sama tahun ini. Kami bertiga lihat kegiatan ini selaku satu kesempatan untuk mengeratkan hubungan antara keturunan Tiga Negeri kami, dan untuk kasih kesempatan untuk generasi jang akan datang untuk memperkenalkan lain sama lain. Oleh karena itu kita pengurus kumpulan K.A.A.B., P.A.A.L.L. dan P.A.B.A.N. mengundang akan saudara-saudari untuk datang bersama-sama merajakan Natal Tiga Negeri, jaitu pada hari sabtu tanggal 12 Desember jang akan datang.
Thema untuk hari ini:


‘Eratkan hubungan pela gandong tiga bersaudara dalam abat jang ke 21’
‘Versterken van de pela gandong relatie tussen drie broers in de 21ste eeuw’


Lokasi: Jajasan Masohi, Koningin Julianastraat 89, 7415 GK Deventer

Program tersebut jaitu sebagai berikut:

Penerimaan djam          12:00 - 13:00
Meditasi djam                13:00 - 13:30
Program sore djam        14:00 - 17:00
Makan bersama djam   17:00  - 18:30
Program malam djam    19:00 - 22:00


Untuk orang tua tua jang berumur diatas 75 tahun, kami tidak minta sumbangan untuk partisipasi perajaan Natal ini. Untuk tamu-tamu lain jang mengikuti perajaan Natal Tiga Negeri ini, kami minta sumbangan € 5,00 per orang untuk makanan panas. Kopi dan teh akan di berih dari organisasi sedangkan minuman lain bisa di belih sendiri.
Sekian untuk ketahuan saudara-saudari, dan sampai djumpa pada hari sabtu tanggal 12 Desember jang akan datang di Deventer.
Zaltbommel, 12 november 2015

Atas nama badan pengurus K.A.A.B., P.A.A.L.L. dan P.A.B.A.N.,

Salam dan hormat persaudaraan pela gandong,

 

*********************************************************

K.A.A.B. - P.A.A.L.L. - P.A.B.A.N.


Geachte orang tua tua, saudara-saudari, anak2 Boano, Oma dan Ullath,

Het is alweer te lang geleden dat onze drie kumpulans een gezamenlijke ontmoeting hebben georganiseerd. Op initiatief van P.A.B.A.N. is het idee om gezamenlijk kerst te vieren positief door de besturen van P.A.A.L.L. en K.A.A.B. opgepakt. De besturen zien deze kerstviering als een kans om het belang van onze pela gandong banden tot uiting te brengen en de volgende generaties kennis met elkaar te laten maken.
Het is ons, de besturen van kumpulan K.A.A.B., P.A.A.L.L. en P.A.B.A.N., daarom een eer u van harte te mogen uitnodigen voor een gezamenlijke kerstviering Tiga Negeri op zaterdag 12 december a.s., met als thema:

 

‘Eratkan hubungan pela gandong tiga bersaudara dalam abat jang ke 21’
‘Versterken van de pela gandong relatie tussen drie broers in de 21ste eeuw’


Locatie: Stichting Masohi, Koningin Julianastraat 89, 7415 GK Deventer.

Programma:

Ontvangst                        12.00 - 13.00 uur
Overdenking                    13.00 - 13.30 uur
Middagprogramma         14.00 - 17.00 uur
Gezamenlijke maaltijd    17.00 - 18.30 uur
Avondprogramma            19.00 - 22.00 uur


Voor de ouderen vanaf 75 jaar is deelneming aan de kerstviering geheel kosteloos. Aan de andere gasten vragen wij een bijdrage aan de kerstviering van € 5,00 per persoon voor de warme maaltijd. Koffie en thee wordt vrij geschonken, andere dranken zullen tegen betaling te verkrijgen zijn.
Wij kijken ernaar uit u op zaterdag 12 december 2015 te mogen verwelkomen,
Zaltbommel , 12 december 2015

Salam persaudaraan,

Namens het bestuur van K.A.A.B., P.A.A.L.L. en P.A.B.A.N.,